Nortel-networks 2332 Manuel d'utilisateur

Part No. NN47250-308 (324137-B)June 20084655 Great America ParkwaySanta Clara, CA 95054*324137-B*Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installat

10NN47250-308 (324137-B Version 01.51)•In Italy and Latvia the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this

100 Translated caution statement, warning conventions and warning messagesNN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationWLAN Series 2332Release 6.0.7Document Number: NN47250-308Document Status: StandardDocumen

11Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationTaiwan Compliance Statement802.11b/802.11g/BT Article 12Without permission granted by the N

12NN47250-308 (324137-B Version 01.51)LP002802.11a .4.7.5 Within the 5.25-5.35 GHz band, U-NII devices will be restricted to indoor operations to red

13Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationExternal Antenna StatementIntentional radiators, such as the Nortel WLAN Series 2332 Access

14NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Contents 15Nortel WLAN— Series 2332 Access Points Quick InstallationContentsHow to get help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 ContentsNN47250-308 (324137-B Version 01.51)

How to get help 17Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationHow to get helpThis section explains how to get help for Nortel products and

18 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Déclaration de conformité à la réglementation pour le Série 2332 Points D'AccèsLes séries d

How to get help 19Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDéclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations :Pour garantir le

2NN47250-308 (324137-B Version 01.51)Copyright © 2007-2008 Nortel Networks. All rights reserved.The information in this document is subject to change

20 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Déclaration d'Industrie CanadaIC: 332R-2332 (S'applique à 2332-A1).Au Canada, le fonct

How to get help 21Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDéclaration de conformitéFigurant à proximité du texte, ce symbole indique l

22 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Déclaration de conformité propre à la Communauté européenneLe model par radio 2332 de WLAN, comm

How to get help 23Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationGrèce ΕΛΛΗΝΙΚΗÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLAN ραδιο πρότυπο 2332, ÓÕÌ

24 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Pays dans lesquels le fonctionnement est autorisé et restrictions d'utilisation dans la Com

How to get help 25Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation• Les fréquences associées aux canaux 1 à 13 dans la bande de fréquences de

26 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)•En l'Italie et Lettonie l'utilisateur doit faire une demande pour un permis à partir

How to get help 27Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDéclaration sur les antennes externesLes émetteurs intentionnels, tels que l

28 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)SR24120DN36RSMNigéria TOUS LES modèles d'antenneFédération Russe TOUS LES modèles d'an

How to get help 29Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationObtenir de l'aideCette section explique comment obtenir de l'aide

3Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationIn addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a lic

30 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)

How to get help 31Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationErklärungen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen für WLAN - Familie von

32 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Erklärung zur Hochfrequenz-StrahlenbelastungZur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Anforderun

How to get help 33Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.2. Das Gerät muss

34 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Konformitätserklärung Das Symbol steht für die Einhaltung der grundleg

How to get help 35Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationKonformitätserklärung der EGWLAN Radiomodell 2332, wie in der folgenden Über

36 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Italien ItalianoCon la presente Norteldichiara che questo Modello Radiofonico 2332 di WLAN, è co

How to get help 37Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationLänder mit zugelassenem Betrieb und Nutzungsbeschränkungen in der Europäisch

38 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51) Der Außenbetrieb im Frequenzbereich zwischen 2,400 und 2,4835 auf den Kanälen 1 bis 13 ist für

How to get help 39Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationErkennungsschwelle für Interferenzen, Überprüfungsdauer der Kanalverfügbarke

4NN47250-308 (324137-B Version 01.51)antennas not covered under the FCC certification of this product is not allowed. Installers of the radio and end

40 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Land-Besondere-Außenantenne-BeschränkungenDie folgende Liste der Länder kann nicht die Nortel ge

How to get help 41Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationWo erhalte ich Support?In diesem Abschnitt wird beschrieben, wo Sie Support

42 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Hier erhalten Sie schnellen Zugriff auf Software, Dokumentation, Bulletins und Tools, mit denen

How to get help 43Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDichiarazioni di adempimento normativo per la serie di WLAN 2332 Access Poin

44 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Dichiarazione di rischio ed esposizione alle radiazioni RFPer garantire la conformità ai requisi

How to get help 45Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDichiarazione ICIC: 332R-2332 (Si applica a 2332-A1).Il funzionamento è sogg

46 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Dichiarazione di conformità Questo simbolo indica la conformità con i requisiti essenziali del

How to get help 47Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDichiarazione di conformità per la Comunità europeaIl modello radiofonico 23

48 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Italia ItalianoCon la presente Norteldichiara che questo Modello Radiofonico 2332 di WLAN, è con

How to get help 49Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationPaesi di distribuzione e limitazioni d'uso nella Comunità europeaFunzio

5Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationNETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, IC

50 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51) Il funzionamento in esterni è consentito nella banda 2.400 a 2.4835 GHz sui canali da 1 a 13

How to get help 51Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationIl funzionamento dello IEEE 802.11a nelle fasce di frequenza megahertz 5725

52 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Limitazioni Specifiche Dell'Antenna Esterna Del PaeseLa seguente lista dei paesi non può ut

How to get help 53Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationRichieste di assistenzaQuesta sezione illustra le modalità per la richiesta

54 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Declarações de conformidade normativa para o pontos de acesso WLAN Série 2332As séries de WLAN 2

How to get help 55Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDeclaração de exposição e risco de radiação por radiofreqüênciaPara garantir

56 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Declaração IC do CanadáIC: 332R-2332 (Aplica-se a 2332-A1).A operação está sujeita às duas condi

How to get help 57Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDeclaração de conformidade Este símbolo indica conformidade com os requisi

58 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Dinamarca DanskUndertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio Model 2332 Seri

How to get help 59Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationHungria MagyarAlulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a WLAN Rádió Minta 2332,meg

6NN47250-308 (324137-B Version 01.51)European Community Declaration of ConformityWLAN Radio Model 2332, as stated in the following Declarations of Con

60 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Países de operação e restrições de uso na Comunidade EuropéiaOperação usando canais de 2,400 a 2

How to get help 61Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationOperação usando canais de 5,15 a 5,25 GHz, de 5,25 a 5,35 GHz e de 5,470 a 5

62 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Controle da potência de transmissão (TPC)Os requisitos Normativos Europeus especificam que os di

How to get help 63Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationLimitações Da Antena Externa Do Específico Do PaíA seguinte lista dos países

64 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Cómo obtener ayudaLa presente sección expone los procedimientos que deben seguirse para obtener

How to get help 65Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationCumplimiento regulatorio del Punto de acceso de la serie 2332 de WLANLas ser

66 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Exposición a radiación de radiofrecuencias y riesgosA efectos de garantizar el cumplimiento de l

How to get help 67Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDeclaración de IC de CanadáIC: 332R-2332 (Se aplica a 2332-A1).El uso queda

68 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Declaración de conformidad La marca con este símbolo indica el cumplimiento de los requisitos

How to get help 69Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationDeclaración de conformidad de la Comunidad EuropeEl modelo de radio 2332 de

7Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationGreece ΕΛΛΗΝΙΚΗÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLAN ραδιο πρότυπο 2332, ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ

70 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Francia FrançaisPar la présente Norteldéclare que l'appareil Model Par radio 2332 de WLAN,

How to get help 71Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationPolonia PolskiNiniejszym Nortelooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model 2332 Series,

72 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Países de funcionamiento y restricciones de uso de la Comunidad EuropeaFuncionamiento con canale

How to get help 73Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installationde uso de espectro del país de la Comunidad Europea donde se instala la unid

74 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Control de potencia de transmisión (TPC)Los requisitos europeos indican que los dispositivos ina

How to get help 75Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationSR24120DN36RSMCorea S2406PN36RSM S51514WPN36RSMS2409PN36RSM S4901790PN36RSPC

76 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Como obter ajudaEsta seção explica como obter ajuda para produtos e serviços da Nortel. Obtendo

How to get help 77Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationEste site fornece rápido acesso a software, documentação, informativos e fer

78 How to get helpNN47250-308 (324137-B Version 01.51)

WLAN—Access Point 2330s 79Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationWLAN—Access Point 2330sThis document provides basic indoor hardware

8NN47250-308 (324137-B Version 01.51)Slovakia SlovenskyNorteltýmto vyhlasuje, že WLAN Radio Model 2332 spåòa základné požiadavky a všetky príslušné us

80 WLAN—Access Point 2330sNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Cable requirementsThe Ethernet ports on an AP cannot accept a CAT-5 cable that has an un

WLAN—Access Point 2330s 81Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationSuspended ceiling installation—flush ceiling tilesThis procedure app

82 WLAN—Access Point 2330sNN47250-308 (324137-B Version 01.51)1 Use the mounting template to cut a hole for the CAT-5 Ethernet cable.2 Remove the moun

WLAN—Access Point 2330s 83Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation4 Insert the CAT-5 Ethernet cable through the point connector openin

84 WLAN—Access Point 2330sNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Suspended ceiling installation—drop ceiling tilesThis procedure applies to T-bars that a

WLAN—Access Point 2330s 85Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation1 Use the mounting template to cut a hole for the CAT-5 Ethernet cab

86 WLAN—Access Point 2330sNN47250-308 (324137-B Version 01.51)5 Insert the CAT-5 Ethernet cable through the point connector opening in the mounting br

WLAN—Access Point 2330s 87Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationJunction box installation1 Remove the mounting bracket from the Seri

88 WLAN—Access Point 2330sNN47250-308 (324137-B Version 01.51)3 Plug the CAT-5 Ethernet cable into the 2332 Series access point and attach the Series

WLAN—Access Point 2330s 89Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationSolid wall or ceiling installation1 Use the mounting template to cut

9Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationCountries of Operation & Restrictions of Use in the European CommunityOperation Using the

90 WLAN—Access Point 2330sNN47250-308 (324137-B Version 01.51)4 Plug a CAT-5 Ethernet cable into the 2332 Series access point and attach the Series 23

WLAN—Access Point 2330s 91Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationConfiguring the APTo configure the channels, power settings, and oth

92 Translated caution statement, warning conventions and warning messagesNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Translated caution statement, warning con

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 93Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationWarning conventionsWa

94 Translated caution statement, warning conventions and warning messagesNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Qualified service personnel warningWarnin

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 95Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationRadio safety warnings

96 Translated caution statement, warning conventions and warning messagesNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Warning! Do not operate access point nea

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 97Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationWarning! Do not touc

98 Translated caution statement, warning conventions and warning messagesNN47250-308 (324137-B Version 01.51)Warning! Before using a wireless device

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 99Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick InstallationWarning! Intentional